Page 24 - 2023-09-21

24 GUIA LA VOIX DU PORTUGAL LE 21 SEPTEMBRE, 2023 | THE VOICE OF PORTUGAL, 21 OF SEPTEMBER OF 2023
ST
GUIA DO CONSUMIDOR

CONSULADO GERAL DE Agências de viagens Importador Renovações Restaurante
PORTUGAL EM MONTREAL agência
2020 Boul. Robert-Bourassa,
suite 2425, Montreal, Québec ALGARVE
H3A 2A5 Canada
T.: 514.499.0359
consulado.montreal@mne.pt IMPORTADORES DE
PRODUTOS DO MAR
MIGUEL: 514.835.8405
ASSOCIAÇÕES E CLUBES 721, rua Jarry E., Montreal FERNANDO: 514.944.5102
Tel.: 514.273.9638
ASSOCIAÇÃO DOS PAIS info@beiranova.ca 969, Rachel E. Mtl, Qc.
333, rua de Castelneau E., Qc., Montréal T.: 514.495.3284 www.mapoulemouillee.ca
ASSOCIAÇÃO NOSSA SENHORA DE FÁTIMA Instituição Financeiros Pavimentadoras Tel.: 514.522.5175
paredes,
1815, rua Favreau, Laval, Qc., H7T 2H1 T.: 450.681.0612 tijolos e pedras
ASSOCIAÇÃO PORTUGUESA DO CANADÁ
4170, rua Saint-Urbain, Montréal, Qc., H2W 1V3 T.: 514.844.2269 Com mais de 25 anos de experiência
TEL.: 450-477-7888
ASS. SAUDADES DA TERRA QUEBEQUENTE T.: 514.237.3994 4244, Boul. Saint-Laurent www.rinoxgroup.com
CASA DOS AÇORES DO QUEBEQUE Antiga agência de viagem Montréal, Québec
229, rue Fleury Ouest, Qc H3L 1T8 T.: 514.388.4129 VIAGEM COMFORT H2W 1Z3
CENTRO COMUNITÁRIO APES Tel.: 514.842.8077 115 Rua Rachel E,
9515, rua Hochelaga, Montréal, Qc., H1L 2R1 T.: 514.353.1550 www.caisseportugaise.com Montréal, QC H2W 1C8
CENTRO DO DIVINO ESPÍRITO SANTO 514 419-5515
8670, rua de Forbin-Janson, Montréal, Qc.,H1K 2E9 T.: 514.353.1550 Mercearia info@romados.co
CÍRCULO DE RABO DE PEIXE T.: 514.843.8982
CLUBE ORIENTAL DE MONTREAL 10247 AVE. MILLEN
4000, rua de Courtrai, Montréal, Qc., H3S 1C2 T.: 514.342.4373 Montreál, QC, H3C 2E4
CLUBE PORTUGAL DE MONTREAL PERTO DO MÉTRO SAUVÉ
4397, Boul. St-Laurent, Montréal, Qc., H2W 1Z8 T.: 514.844.1406 Tel.: 514.987.7666
FESTIVAL PORTUGAL T.: 514.923.7174
LIGA DOS COMBATENTES T.: 514.844.1406 Agências funerárias
TONY
Joe De Melo
IGREJAS e Jonathan De Melo Tel.: 514.593.6649
SANTA CRUZ T.: 514.844.1011 A mercearia das famílias portuguesas Cel.: 514.668.0656
NOSSA SENHORA DE FÁTIMA, LAVAL T.: 450.687.4035 4031 De Bullion, Mtl, Qc
FILARMÓNICAS T.: 514-849-3808 Restaurante
DIVINO ESPÍRITO SANTO T.: 514.844.1774 Monumentos
PORTUGUESA DE MONTREAL T.: 514.982.0688
GRUPOS FOLCLÓRICOS
CAMPINOS DO RIBATEJO T.: 514.648.8343
ESTRELAS DO ATLÂNTICO T.: 450.681.0612
ILHAS DO ENCANTO T.: 514.388.4129
PRAIAS DE PORTUGAL T.: 514.844.1406 514 623-4705
514 623-4705
CENTROS David.pereira@igpwm.ca
CENTRO D'AÇÃO SOCIO-COMUNITÁRIO T.: 514.842.8045
CENTRO DE AJUDA À FAMÍLIA T.: 514.982.0804 RECEITA DA SEMANA
ANTÓNIO RODRIGUES Notários
s co
e
m o
e
o
v
m
h
i
n
e l
s d
g
u
CRUZADAS NATÁLIA SOUSA Ninhos de legumes com ovo
N
o
Tel.: 514.727.2847
www.magnuspoirier.com
Contabilista
SEMPRE MAIS PERTO DE SI
4242 Boul. St-Laurent #201
Tel.: 514.842.2443 renovações

TION
A
RÉNOV
RLA
Imobiliário RLA RÉNOVATION
RENOV AÇÃO INGREDIENTES: 500 g (2 unid.) curgete Bio; 400 g (2 unid.) abacate Bio; 1 q.b.
RENOVAÇÃO
coentros frescos; 4 unid. ovo Go Bio M/L; 1 q.b. pimenta; 2 c. de chá sal; 2 c. de
RESIDENCIAL sopa azeite; 2 dente alho Bio picado 600 g (4 unid.); cenoura Bio 300 g (2 unid.)
RESIDENCIAL
batata-doce Bio; 500 g (2 unid.) curgete Bio; 400 g (2 unid.) abacate Bio; 1 q.b.
INTERIOR E coentros frescos; 4 ovo Go Bio M/L; 1 q.b. pimenta; 2 c. de chá sal; 2 c. de sopa
INTERIOR E
azeite Go Bio; 2 dente alho Bio picado; 600 g (4 unid.) cenoura Bio; 300 g (2 unid.)
EXTERIOR batata-doce Bio.
EXTERIOR
PREPARAÇÃO: 1-Com a ajuda de um espiralizador de legumes, espiralize a
curgete, a batata-doce e a cenoura. 2-Numa frigideira, salteie o alho em azeite,
RUI
MIGUEL
RUI MIGUEL adicione os legumes espiralizados e deixe cozinhar em lume brando durante cerca

de 4 minutos. Tempere com metade do sal e pimenta. 3-Prepare um tabuleiro de
RODRIGUES
RODRIGUES forno forrado com papel vegetal e pré-aqueça o forno a 120 ºC. 4-Faça 4 ninhos
com os legumes, deixando uma cavidade. 5-Em cada uma das cavidades, abra
rlarenovation@outlook.com
HORIZONTAIS: rlarenovation@outlook.com um ovo. 6-Leve ao forno até que o ovo esteja cozinhado a seu gosto. 7-Retire e
el.: 514-575-9605
T
1- Nesta ilha italiana, a situação humanitária agravou-se. 2- Tel.: 514-575-9605 tempere com o restante sal e pimenta. 8-Sirva em pratos com fatias de abacate e
polvilhe com coentros picados.
Atendam. Regra de procedimento. 3- Um dos digramas da
língua portuguesa. Doçura (fig.). Internet Protocol. 4- Alexis
(...), deixa a liderança do Syriza ao fim de 15 anos. Espécie de FONDATEURS: Elísio de Oliveira JOURNALISTES ET PHOTOGRAPHE:
sapo da região do Amazonas (Brasil). 5- Mova os remos. Ce- José S. Silvestre António Figueira
táceo afim do golfinho. 6- Ligado (inglês). Capital de Taiwan. ÉDITEUR: Sylvio Martins António Pedro Costa
7- Aparece de repente. "(...) curta, vindima longa". 8- Borracha Elizabeth Martins Carreiro
de apagar. Terno. 9- Construídas em 1970, destruíram Derna ADMINISTRATRICE: Marie Moreira Christina de Sousa
e nunca terão tido obras de manutenção. 10 - Cabeça (pop.). DIRECTEURS: Jorge Matos Hélder Dias
Hélio Bernardo Lopes
Filão. 11- Fúria, Monótono. Francisca Reis Humberto Cabral
VERTICAIS: 4231-B, Boul. St-Laurent, RÉDACTEUR: Mário Carvalho João Arruda
Jorge Correia
CONSEILLERS: António Cabral
1- Peso que se mete no porão do navio ou de outra embar- Montréal, Québec, H2W 1Z4 Roberto Carvalho José de Sousa
cação para lhe aumentar a estabilidade. Terceira nota musi- Tél.: 514 284.1813 Judith Teodoro
cal. 2- Avenida (abrev.). Que não tem sabor. 3- Pequenino Cél.: 514 299.1593 Manuel Neves
Maria Helena Martins
(Brasil). Vaidosa. 4- Cometera, em geral, prática condenável. Mario Eugenio Saturno
5- Preposição que indica lugar. Prata (s. q.). 6- Atava as mãos Web: www.avoz.ca Maria da Conceição Brasil
de. 7- Juntas. Gabinete do Ensino Superior. 8- Estrela. Quem E-Mail: admin@avoz.ca Pe. José Maria Cardoso
sofre de herpetofobia tem medo deles. 9- Porte. Angola (Inter- Ricardo Pimentel
net). Guarneceu. 10- Tornou-se língua oficial portuguesa há ISSN: 0049-6790 Roberto Abarota
25 anos e continua ameaçada. 11- Homem grosseiro. Elas. CN 99700654 Telmo Barbosa
Tony Saragoça
«Em» + «o».