Page 14 - 2023-10-26

14 GUIA LA VOIX DU PORTUGAL LE 26 OCTOBRE, 2023 | THE VOICE OF PORTUGAL, 26 OF OCTOBER OF 2023
TH
GUIA DO CONSUMIDOR

CONSULADO GERAL DE Agências de viagens Importador Renovações Restaurante
PORTUGAL EM MONTREAL agência
2020 Boul. Robert-Bourassa,
suite 2425, Montreal, Québec ALGARVE
H3A 2A5 Canada
T.: 514.499.0359
consulado.montreal@mne.pt IMPORTADORES DE
PRODUTOS DO MAR
MIGUEL: 514.835.8405
ASSOCIAÇÕES E CLUBES 721, rua Jarry E., Montreal FERNANDO: 514.944.5102
Tel.: 514.273.9638
ASSOCIAÇÃO DOS PAIS info@beiranova.ca 969, Rachel E. Mtl, Qc.
333, rua de Castelneau E., Qc., Montréal T.: 514.495.3284 www.mapoulemouillee.ca
ASSOCIAÇÃO NOSSA SENHORA DE FÁTIMA Instituição Financeiros Pavimentadoras Tel.: 514.522.5175
paredes,
1815, rua Favreau, Laval, Qc., H7T 2H1 T.: 450.681.0612 tijolos e pedras
ASSOCIAÇÃO PORTUGUESA DO CANADÁ
4170, rua Saint-Urbain, Montréal, Qc., H2W 1V3 T.: 514.844.2269 Com mais de 25 anos de experiência
TEL.: 450-477-7888
ASS. PORT. DE STE-THÉRÈSE T.: 514.435.0301 4244, Boul. Saint-Laurent www.rinoxgroup.com
ASS. SAUDADES DA TERRA QUEBEQUENTE T.: 514.237.3994 Antiga agência de viagem Montréal, Québec
CASA DOS AÇORES DO QUEBEQUE VIAGEM COMFORT H2W 1Z3
229, rue Fleury Ouest, Qc H3L 1T8 T.: 514.388.4129 Tel.: 514.842.8077 115 Rua Rachel E,
CENTRO COMUNITÁRIO APES www.caisseportugaise.com Montréal, QC H2W 1C8
9515, rua Hochelaga, Montréal, Qc., H1L 2R1 T.: 438.476.5202 514 419-5515
CENTRO DO DIVINO ESPÍRITO SANTO Mercearia info@romados.co
8670, rua de Forbin-Janson, Montréal, Qc.,H1K 2E9 T.: 514.353.1550
CÍRCULO DE RABO DE PEIXE T.: 514.843.8982 10247 AVE. MILLEN
CLUBE ORIENTAL DE MONTREAL Montreál, QC, H3C 2E4
4000, rua de Courtrai, Montréal, Qc., H3S 1C2 T.: 514.342.4373 PERTO DO MÉTRO SAUVÉ
CLUBE PORTUGAL DE MONTREAL Tel.: 514.987.7666
4397, Boul. St-Laurent, Montréal, Qc., H2W 1Z8 T.: 514.844.1406
FESTIVAL PORTUGAL T.: 514.923.7174 Agências funerárias
LIGA DOS COMBATENTES T.: 514.844.1406 Joe De Melo TONY
IGREJAS e Jonathan De Melo Tel.: 514.593.6649
SANTA CRUZ A mercearia das famílias portuguesas Cel.: 514.668.0656
4397, Boul. St-Laurent, Montréal, Qc., H2W 1Z8 T.: 514.844.1011 4031 De Bullion, Mtl, Qc
NOSSA SENHORA DE FÁTIMA, LAVAL T.: 514-849-3808 Restaurante
4397, Boul. St-Laurent, Montréal, Qc., H2W 1Z8 T.: 450.687.4035
FILARMÓNICAS Monumentos
DIVINO ESPÍRITO SANTO T.: 514.844.1774
PORTUGUESA DE MONTREAL T.: 514.982.0688
GRUPOS FOLCLÓRICOS
CAMPINOS DO RIBATEJO T.: 514.648.8343
ESTRELAS DO ATLÂNTICO T.: 450.681.0612
514 623-4705
GFEP DE MONTREAL T.: 514.880.2964 514 623-4705
ILHAS DO ENCANTO T.: 514.388.4129
PRAIAS DE PORTUGAL T.: 514.844.1406 David.pereira@igpwm.ca
CENTROS
CENTRO D'AÇÃO SOCIO-COMUNITÁRIO T.: 514.842.8045 ANTÓNIO RODRIGUES Notários EMPREGOS
CENTRO DE AJUDA À FAMÍLIA T.: 514.982.0804 NATÁLIA SOUSA
CRUZADAS Tel.: 514.727.2847 DaRocha WEBSTER
www.magnuspoirier.com PAYSAGES
Contabilista
Companhia de construção e jardins procura pedreiros e
homens com experiência no “Pavé uni” melhor salário
na indústria. Estamos a procura igualmente de homens
sem ou com pouca experiência.
Contactar David 514-979-5604.
Envie o cv para david@swdla.com
SEMPRE MAIS PERTO DE SI
4242 Boul. St-Laurent #201 Visite o nosso website para ter uma ideia
Tel.: 514.842.2443 renovações do trabalho a fazer www.swdla.com
RLA RÉNOVATION
Imobiliário RLA RÉNOV A TION
Nous cherchons des em-
RENOV
RENOVAÇÃO ployées pour l`entretien
AÇÃO
ménager dans des
RESIDENCIAL
RESIDENCIAL bureaux a ville Saint-Lau-
INTERIOR E rent Jour 40/h semaines
INTERIOR E
22$/H. avec voiture un
EXTERIOR atout.
EXTERIOR
Procuramos funcionários para
RUI
RUI MIGUEL tarefas domésticas nos escritórios na cidade
MIGUEL

de Saint-Laurent Dia 40h por semanas 22$/h.
RODRIGUES Ter um carro seria uma mais-valia para o emprego.
RODRIGUES
rlarenovation@outlook.com
HORIZONTAIS: 1 - A maioria dos israelitas quer que ele se rlarenovation@outlook.com LUIS CORREIA 514.793.0126
el.: 514-575-9605
T
demita logo depois da guerra. 2 - Avançavas. Calças largas e Tel.: 514-575-9605
curtas. 3 - Mar de (...), onde navega o império chinês de pesca
em águas longínquas. Antigo (abrev.). 4 - Cortar rente. Lenti-
gem. 5 - Continente perdido. Anno Domini. 6 - Castelo de (...), FONDATEURS: Elísio de Oliveira JOURNALISTES ET PHOTOGRAPHE:
a prisão d’O Conde de Monte Cristo. Lugar oculto. 7 - Poetas e António Figueira
cantores ambulantes entre os Gregos antigos. Forma abrevia- José S. Silvestre António Pedro Costa
da de Manuela. 8 - Que me pertence. Partido Popular. Opor- ÉDITEUR: Sylvio Martins Elizabeth Martins Carreiro
tunidade. 9 - Hora canónica corresponde às 15 horas. Redes ADMINISTRATRICE: Marie Moreira Christina de Sousa
Energéticas Nacionais. Comparecer. 10 - No caso de. Segue DIRECTEURS: Jorge Matos Hélder Dias
tendência ocidental na falta de recrutamento militar. 11 - Fibra Francisca Reis Hélio Bernardo Lopes
sintética poliamida. Sufixo (abundância). Humberto Cabral
4231-B, Boul. St-Laurent, RÉDACTEUR: Mário Carvalho João Arruda
VERTICAIS: 1 - Acreditem. Estanho (s. q.). 2 - Malhadouro. Montréal, Québec, H2W 1Z4 CONSEILLERS: António Cabral Jorge Correia
Charles (...), foi um multimilionário considerado um exemplo Roberto Carvalho José de Sousa
Judith Teodoro
entre os filantropos (1931-2023). 3 - Parede de barro e cas- Tél.: 514 284.1813 Manuel Neves
calho apertado entre tabuões. Dueto. 4 - Doença respiratória. Cél.: 514 299.1593 Maria Helena Martins
Variante do pronome “o”. Haste horizontal da charrua. 5 - Des- Mario Eugenio Saturno
povoas. Ligado (inglês). 6 - Itérbio (s. q.). O dó antigo. Plano Web: www.avoz.ca Maria da Conceição Brasil
de Recuperação e Resiliência. 7 - “Livra-te dos (...) e livrar- E-Mail: admin@avoz.ca Pe. José Maria Cardoso
-te-ei dos males”. Impulso violento. 8 - Símbolo de hectare. Ricardo Pimentel
Alvorada. Desguarnecidos. 9 - Igualar (regional). Junte. Jogo ISSN: 0049-6790 Roberto Abarota
estratégico para tabuleiro, com origem na antiga China. 10 - CN 99700654 Telmo Barbosa
Pede água de Alqueva a Portugal. 11 - Condição. Margem. Tony Saragoça