Page 24 - 2024-03-21

24 GUIA LA VOIX DU PORTUGAL LE 21 MARS 2024 | 21 OF MARCH OF 2024 THE VOICE OF PORTUGAL
ST
GUIA DO CONSUMIDOR

Agências de viagens Importadores Notários Restaurante
CONSULADO GERAL DE
PORTUGAL EM MONTREAL agência
2020 Boul. Robert-Bourassa, ALGARVE
suite 2425, Montreal, Québec
H3A 2A5 Canada
T.: 514.499.0359
consulado.montreal@mne.pt IMPORTADORES DE
PRODUTOS DO MAR
MIGUEL: 514.835.8405
ASSOCIAÇÕES E CLUBES 721, rua Jarry E., Montreal FERNANDO: 514.944.5102
Tel.: 514.273.9638
ASSOCIAÇÃO DOS PAIS info@beiranova.ca
333, rua de Castelneau E., Qc., Montréal T.: 514.495.3284
ASSOCIAÇÃO NOSSA SENHORA DE FÁTIMA Renovações
1815, rua Favreau, Laval, Qc., H7T 2H1 T.: 450.681.0612
ASSOCIAÇÃO PORTUGUESA DO CANADÁ
4170, rua Saint-Urbain, Montréal, Qc., H2W 1V3 T.: 514.844.2269
ASS. PORT. DE STE-THÉRÈSE T.: 514.435.0301
ASS. SAUDADES DA TERRA QUEBEQUENTE T.: 514.237.3994 Antiga agência de viagem
CASA DOS AÇORES DO QUEBEQUE VIAGEM COMFORT
229, rue Fleury Ouest, Qc H3L 1T8 T.: 514.388.4129
CENTRO COMUNITÁRIO APES
9515, rua Hochelaga, Montréal, Qc., H1L 2R1 T.: 438.476.5202 969, Rachel E. Mtl, Qc.
CENTRO DO DIVINO ESPÍRITO SANTO www.mapoulemouillee.ca
8670, rua de Forbin-Janson, Montréal, Qc.,H1K 2E9 T.: 514.353.1550 Tel.: 514.522.5175
CÍRCULO DE RABO DE PEIXE T.: 514.843.8982 10247 AVE. MILLEN
CLUBE ORIENTAL DE MONTREAL Montreál, QC, H3C 2E4 Pavimentadoras
4000, rua de Courtrai, Montréal, Qc., H3S 1C2 T.: 514.342.4373 PERTO DO MÉTRO SAUVÉ paredes,tijolos e pedras
CLUBE PORTUGAL DE MONTREAL Tel.: 514.987.7666 Com mais de 25 anos de experiência
4397, Boul. St-Laurent, Montréal, Qc., H2W 1Z8 T.: 514.844.1406 Instituição Financeira TEL.: 450-477-7888
FESTIVAL PORTUGAL T.: 514.923.7174 Agências funerárias www.rinoxgroup.com
115 Rua Rachel E,
LIGA DOS COMBATENTES T.: 514.844.1406 Montréal, QC H2W 1C8
IGREJAS 514 419-5515
SANTA CRUZ 4244, Boul. Saint-Laurent info@romados.co
4397, Boul. St-Laurent, Montréal, Qc., H2W 1Z8 T.: 514.844.1011 Montréal, Québec
NOSSA SENHORA DE FÁTIMA, LAVAL H2W 1Z3
4397, Boul. St-Laurent, Montréal, Qc., H2W 1Z8 T.: 450.687.4035 Tel.: 514.842.8077
FILARMÓNICAS www.caisseportugaise.com
DIVINO ESPÍRITO SANTO T.: 514.844.1774 joalharia portuguesa
PORTUGUESA DE MONTREAL T.: 514.982.0688
GRUPOS FOLCLÓRICOS
CAMPINOS DO RIBATEJO T.: 514.648.8343
ESTRELAS DO ATLÂNTICO T.: 450.681.0612
GFEP DE MONTREAL T.: 514.880.2964 TONY 63 anos ao serviço dos
ILHAS DO ENCANTO T.: 514.388.4129 Tel.: 514.593.6649 nossos leitores,
PRAIAS DE PORTUGAL T.: 514.844.1406 Cel.: 514.668.0656 clientes e à comunidade
CENTROS
CENTRO D'AÇÃO SOCIO-COMUNITÁRIO T.: 514.842.8045 ANTÓNIO RODRIGUES RECEITA DA SEMANA
CENTRO DE AJUDA À FAMÍLIA T.: 514.982.0804 NATÁLIA SOUSA
Bacalhau de Páscoa (simples e gostoso)
CRUZADAS Tel.: 514.727.2847 4173 Boul. St-Laurent Ba c a l h a u d e P ás c oa ( s i m p l e s e g o s to s o )
www.magnuspoirier.com Na esquina da Rachel
T.: 514. 288.3019
Contabilista Mercearia

SEMPRE MAIS PERTO DE SI
4242 Boul. St-Laurent #201 Joe De Melo
Tel.: 514.842.2443 e Jonathan De Melo
A mercearia das famílias portuguesas
Imobiliário 4031 De Bullion, Mtl, Qc
T.: 514-849-3808 INGREDIENTES: 1 kg de bacalhau dessalgado
700 g de batatas cozidas e passadas no espremedor
1 lata de creme de leite
Monumentos 2 cebolas grandes cortadas em rodelas
1 pote de azeitona sem caroço
1/2 xícara de azeite; Manteiga pra untar
PREPARAÇÃO:
1-Refogue as cebolas no azeite até que elas murchem.
2-Coloque as azetonas e o bacalhau refogue por mais uns 5 minutos.
3-Acrescente a batata e o creme de leite mexa por mais uns 5 minutos.
4-Desligue o fogo e acrescente mais um fio de azeite.
5-Em um refratário untado com margaria coloque o bacalhau e passe margarina
novamente em cima para que fique dourado.
6-Leve ao forno por aproximadamente 20 minutos ou até que doure.
HORIZONTAIS: 1. (...) Roque da Cunha, vai deixar a liderança do 7-Sirva com arroz, é prático rápido e uma delícia.
Sindicato Independente dos Médicos. A “cafeína” do chá. 2. Junta.
Executar com perfeição (fig.). 3. “(...) caída não volta ao galho”. In-
terjeição que exprime admiração. 4. Indivíduo que anda a pé. Tele- FONDATEURS: Elísio de Oliveira JOURNALISTES ET PHOTOGRAPHE:
visão. Ligo. 5. Organização para a Cooperação e Desenvolvimento José S. Silvestre António Figueira
Económico. Eternidade. 6. Símbolo de hectare. Designação popu- António Pedro Costa
lar da guitarra clássica. 7. Aprovou comercialização de três produ- ÉDITEUR: Sylvio Martins Elizabeth Martins Carreiro
tos à base de cannabis. Doutor (abrev.). 8. Meia, no Brasil. Pôr só. ADMINISTRATRICE: Marie Moreira Hélder Dias
9. Aia. Popular (abrev.). 10. Suspiro. Roman (...), vai a julgamento DIRECTEUR: Francisca Reis Hélio Bernardo Lopes
por alegada violação de adolescente em 1973. 11. Antiga povoação RÉDACTEUR: Mário Carvalho Humberto Cabral
fortificada. Animal carnívoro, selvagem, da família dos Canídeos. João Arruda
VERTICAIS: 1. Mineral composto principalmente de sílica. De 4000 Av. de Courtrai, CONSEILLERS: António Cabral Jorge Correia
José de Sousa
acordo com o Génesis, filho que Abraão e Sara tiveram já em idade Suite 202, Montréal, Qc, Roberto Carvalho Judith Teodoro
avançada. 2. Sufixo nominal que traduz a ideia de semelhança ou H3S 1C2 Manuel Neves
origem. Doença devida à falta de glóbulos vermelhos no sangue. 3. Maria Helena Martins
Provérbio. Dá crédito. 4. “As (…) Vermelhas”, o livro em destaque Tel.: 514-284-1813 Mario Eugenio Saturno
no “Guia crianças. Letra pequena”. Platina (s. q.). 5. Prestar para. Cel.: 514 299.1593 Marly Pimentel
Preposição designativa de substituição. 6. Ofício. Juízo (fig.). 7. Web: www.avoz.ca Paula Ferreira
Todo-o-terreno (abrev.). Motociclo com rodas pequenas. 8. Interjei- E-Mail: admin@avoz.ca Pe. José Maria Cardoso
ção que se emprega para excitar ou animar. Quintal. Países Baixos Ricardo Pimentel
(Internet). 9. Volta a celebrar o seu pão e as suas (já poucas) pa- ISSN: 0049-6790 Roberto Abarota
deiras. Português. 10. Sódio (s. q.). Turbação do vinho. Símbolo de CN 99700654 Telmo Barbosa
Tony Saragoça
Kilobyte. 11. Curva de abóbada. Regato não permanente.