Page 2 - 2021-08-17

VARIEDADE 2 | A VOZ DE PORTUGAL | TERÇA-FEIRA, 17 DE AGOSTO DE 2021
PENSAMENTO DA SEMANA

Atravessaram o Rubicão
FELIZ ANIVERSÁRIO

MARIO EUGENIO SATURNO ou desviava por um caminho anônimo, desmereceu o
cientecfan.blogspot.com equipamento militar nacional na TV em cadeia global.
O
Para quem não conhece, o rio Rubicão, estabelecia a
desfile de soldados e veículos de guerra em fronteira entre o território de Roma e a província de
um dia não cívico e avisado de véspera soa Gália Cisalpina naquela época e era proibido que os ge-
como uma ameaça aos poderes Legislativo e nerais entrassem em Roma, era um ato de traição e de-
Judiciário do Brasil, como se o Executivo fosse o be- claração de guerra civil. O episódio histórico, registrado
neficiário dessa afronta, pobre Bolsonaro, vive em um pelo historiador Caio Suetônio Tranquilo, que tornou
mundo próprio, bipolar. Essa ameaça que a soldades- famoso o rio, teve Caio Júlio César como protagonista,
ca insistiu em fazer foi um movimento contra a Cons- ao final das guerras gaulesas (58 a.C. - 51 a.C.). César
tituição, logo, um ato de traição. Contudo, soldado percebeu o complô que o Senado armara contra ele,
trair a Constituição e o próprio povo não é novidade atravessou o rio para a guerra, quando, então, teria dito:
neste país, só que a última foi em 1968. anerriftho kubos!
Os militares atravessaram o Rubicão, tal como fez Jú- Uai, não foi "alea iacta est"? Não, não foi, disse em gre-
lio César em 10 de janeiro de 49 a.C., desrespeitando a go antigo, mas os historiadores traduziram para essa
lei estabelecida pelo Senado. Mas nosso presidente não frase conhecida. Aliás, há discussão sobre a tradução
é Júlio César, nem está à altura de um Nero de Hospí- de Suetônio: "iacta alea est", provavelmente um erro
cio, e esses soldados estão distantes da gloriosa legião de transcrição levou à perda da última letra, mudando
romana. Aliás, se os Almirantes da Marinha tivessem "esto", futuro imperativo segunda pessoa do singular,
lido César, aquele tanque fumarento ficava na oficina em "est", indicativo presente da terceira pessoa do sin-
gular, assim "iacta alea esto" parece ser a frase correta,
que traduzindo: que os dados sejam lançados!
Pensando bem, aquele tanque fúmido parece-se com
a lógica ilógica da Petrobrás que quando se roubava,
o diesel e a gasolina eram baratos e, depois, com o go-
verno honestíssimo de Bolsonaro o preço subiu 51% e
4231B, Boul. St-Laurent, Mtl, Qc, H2W 1Z4
TÉL.: 514 284.1813 | CÉL.: 514 299.1593 40% só neste ano!? Com a crise energética para o fim do
www.avoz.ca | jornal@avoz.ca ano, a instalação de coletores de energia solar nas casas
ISSN: 0049-6790 | CN 99700654 seria parte da solução, mas a equipe incompetente só
pensa em termelétrica. Se a inflação assusta, a condu-
FONDATEURS: Elísio de Oliveira et José Simões Silvestre
ÉDITEURS & ADMINS: Sylvio Martins & Marie Moreira ção da guerra contra uma doença evitável que acontece
DIRECTEURS: Jorge Matos, Francisca Reis primeiro em outros países, a saber, da Europa, da Amé-
RÉDACTEURS: Mário Carvalho, Antero Branco rica do Norte, e alguns da Ásia, é um desastre, uma in-
ÉQUIPE CONSEILLER: António Cabral
Roberto Carvalho competência gigante pela própria natureza, estratégicos
JOURNALISTES ET António Pedro Costa | Hélder Dias trágicos que previram 800 mortes, mas devemos che-
CHRONIQUEURS: Bryan Sá Pimentel | Jorge Correia
Hélio Bernardo Lopes | Telmo Barbosa gar a 800 mil mortos, em vão, se novos mutantes não
José da Conceição | José de Sousa aparecerem. Pensando melhor, atravessaram o Rubicão
Tony Saragoça | Humberto Pinho da Silva
Pe. José Maria Cardoso quando o presidente elegeu o governador Dória de São
Maria Helena Martins Paulo e o ministro Mandetta como inimigos, abando-
Mario Eugenio Saturno
Maria da Conceição Brasil nando o bom senso que esses e muitos outros traziam
PHOTOGRAPHES: Humberto Cabral | João Arruda à Pátria Amada. E até quando esperará o braço forte de
Roberto Abarota | Manuel Neves
deputados federais a mãe gentil?