Page 10 - 2023-09-07

10 GUIA LA VOIX DU PORTUGAL LE 7 SEPTEMBRE, 2023 | THE VOICE OF PORTUGAL, 7 OF SEPTEMBER OF 2023
TH
GUIA DO CONSUMIDOR

CONSULADO GERAL DE Agências de viagens Importador Renovações Restaurante
PORTUGAL EM MONTREAL agência
2020 Boul. Robert-Bourassa,
suite 2425, Montreal, Québec ALGARVE
H3A 2A5 Canada
T.: 514.499.0359
consulado.montreal@mne.pt IMPORTADORES DE
PRODUTOS DO MAR
MIGUEL: 514.835.8405
ASSOCIAÇÕES E CLUBES 721, rua Jarry E., Montreal FERNANDO: 514.944.5102
Tel.: 514.273.9638
ASSOCIAÇÃO DOS PAIS info@beiranova.ca 969, Rachel E. Mtl, Qc.
333, rua de Castelneau E., Qc., Montréal T.: 514.495.3284 www.mapoulemouillee.ca
ASSOCIAÇÃO NOSSA SENHORA DE FÁTIMA Instituição Financeiros Pavimentadoras Tel.: 514.522.5175
paredes,
1815, rua Favreau, Laval, Qc., H7T 2H1 T.: 450.681.0612 tijolos e pedras
ASSOCIAÇÃO PORTUGUESA DO CANADÁ
4170, rua Saint-Urbain, Montréal, Qc., H2W 1V3 T.: 514.844.2269 Com mais de 25 anos de experiência
TEL.: 450-477-7888
ASS. SAUDADES DA TERRA QUEBEQUENTE T.: 514.237.3994 4244, Boul. Saint-Laurent www.rinoxgroup.com
CASA DOS AÇORES DO QUEBEQUE Antiga agência de viagem Montréal, Québec
229, rue Fleury Ouest, Qc H3L 1T8 T.: 514.388.4129 VIAGEM COMFORT H2W 1Z3
CENTRO COMUNITÁRIO APES Tel.: 514.842.8077 115 Rua Rachel E,
9515, rua Hochelaga, Montréal, Qc., H1L 2R1 T.: 514.353.1550 www.caisseportugaise.com Montréal, QC H2W 1C8
CENTRO DO DIVINO ESPÍRITO SANTO 514 419-5515
8670, rua de Forbin-Janson, Montréal, Qc.,H1K 2E9 T.: 514.353.1550 Mercearia info@romados.co
CÍRCULO DE RABO DE PEIXE T.: 514.843.8982
CLUBE ORIENTAL DE MONTREAL 10247 AVE. MILLEN
4000, rua de Courtrai, Montréal, Qc., H3S 1C2 T.: 514.342.4373 Montreál, QC, H3C 2E4
CLUBE PORTUGAL DE MONTREAL PERTO DO MÉTRO SAUVÉ
4397, Boul. St-Laurent, Montréal, Qc., H2W 1Z8 T.: 514.844.1406 Tel.: 514.987.7666
FESTIVAL PORTUGAL T.: 514.923.7174
LIGA DOS COMBATENTES T.: 514.844.1406 Agências funerárias
TONY
Joe De Melo
IGREJAS e Jonathan De Melo Tel.: 514.593.6649
SANTA CRUZ T.: 514.844.1011 A mercearia das famílias portuguesas Cel.: 514.668.0656
NOSSA SENHORA DE FÁTIMA, LAVAL T.: 450.687.4035 4031 De Bullion, Mtl, Qc
FILARMÓNICAS T.: 514-849-3808 Restaurante
DIVINO ESPÍRITO SANTO T.: 514.844.1774 Monumentos
PORTUGUESA DE MONTREAL T.: 514.982.0688
GRUPOS FOLCLÓRICOS
CAMPINOS DO RIBATEJO T.: 514.648.8343
ESTRELAS DO ATLÂNTICO T.: 450.681.0612
ILHAS DO ENCANTO T.: 514.388.4129
PRAIAS DE PORTUGAL T.: 514.844.1406 514 623-4705
514 623-4705
CENTROS David.pereira@igpwm.ca
CENTRO D'AÇÃO SOCIO-COMUNITÁRIO T.: 514.842.8045
CENTRO DE AJUDA À FAMÍLIA T.: 514.982.0804 EMPREGOS
ANTÓNIO RODRIGUES Notários
CRUZADAS NATÁLIA SOUSA DaRocha WEBSTER
Tel.: 514.727.2847
www.magnuspoirier.com PAYSAGES
Contabilista
Companhia de construção e jardins procura pedreiros e
homens com experiência no “Pavé uni” melhor salário
na indústria. Estamos a procura igualmente de homens
sem ou com pouca experiência.
Contactar David 514-979-5604.
Envie o cv para david@swdla.com
SEMPRE MAIS PERTO DE SI Visite o nosso website para ter uma ideia
4242 Boul. St-Laurent #201 do trabalho a fazer www.swdla.com
Tel.: 514.842.2443 renovações
RLA RÉNOVATION
Imobiliário RLA RÉNOV A TION ENCONTROS
RENOVAÇÃO
RENOV AÇÃO Senhora viúva de 77 anos
RESIDENCIAL
RESIDENCIAL
INTERIOR E
INTERIOR E procura companhia para
EXTERIOR viajar, restaurante
EXTERIOR
RUI MIGUEL e lazer.
MIGUEL

RUI
RODRIGUES
RODRIGUES
HORIZONTAIS: 1. Vestido tradicional muçulmana proíbido rlarenovation@outlook.com
rlarenovation@outlook.com
nas escolas francesas. Mancha. 2. Orla. Grande talento (fig.). 514-756-9315
el.: 514-575-9605
T
3. Ligação (fig.). O que o Presidente da Coreia do Sul comeu Tel.: 514-575-9605
para acalmar preocupação com água de Fukushima. 4. Gar-
galha. Imensidads (fig.). Transmitir. 5. “Atrás do (...) vem o an-
zol”. Ápice (regionalismo). Variante do pronome “o”. 6. Enge- FONDATEURS: Elísio de Oliveira JOURNALISTES ET PHOTOGRAPHE:
nheiro (abrev.). Grande porção. 7. (...) Lopes, diz que Marques José S. Silvestre António Figueira
Mendes “está a seguir a receita” de Marcelo para Belém. Pre- ÉDITEUR: Sylvio Martins António Pedro Costa
fixo (ouvido). 8. Constara. Terry (...), multimilionário, anunciou Elizabeth Martins Carreiro
candidatura à presidência de Taiwan para a ilha não ser “a ADMINISTRATRICE: Marie Moreira Christina de Sousa
próxima Ucrânia”. 8. Destituído de cauda. Símbolo de Pascal. DIRECTEURS: Jorge Matos Hélder Dias
A última da senhora. 10. Unidade de pressão. Cidade dos Paí- Francisca Reis Hélio Bernardo Lopes
Humberto Cabral
ses Baixos onde se realiza anualmente o Festival Dias Rui- RÉDACTEUR: Mário Carvalho João Arruda
vos. 11. Inundar. Rezai. 4231-B, Boul. St-Laurent, Jorge Correia
Montréal, Québec, H2W 1Z4 CONSEILLERS: António Cabral José de Sousa
VERTICAIS: 1. Comparavas. Rebordo do chapéu. 2. Fel. Tél.: 514 284.1813 Roberto Carvalho Judith Teodoro
Que é próprio do asno. 3. Adoro. Planta cuja raíz é comestível Manuel Neves
e com um elevado teor nutritivo. 4. Itérbio (s. q.). Equipar. 5. Cél.: 514 299.1593 Maria Helena Martins
Recurso (fig.). Rapariga. 6. Sereia dos rios e dos lagos, na mi- Web: www.avoz.ca Mario Eugenio Saturno
tologia dos Índios do Brasil, Sódio (s. q.). Seguir até. 7. Face Maria da Conceição Brasil
inferior do pão. Redução de para. Plural (abrev,). 8. Elemento E-Mail: admin@avoz.ca Pe. José Maria Cardoso
Ricardo Pimentel
de formação de palavras com o significado de ideia. Gabriel Roberto Abarota
Garcia Márquez. 9. Essa coisa. Rilho. Pátria de Abraão. 10. ISSN: 0049-6790 Telmo Barbosa
Da voz ou a ela referente. Pancada com a testa (fam.). 11. CN 99700654 Tony Saragoça
Cheiroso. Procedi.