Page 8 - 2024-01-11

8 GUIA LA VOIX DU PORTUGAL LE 11 JANVIER 2024 | 11 OF JANUARY OF 2024 THE VOICE OF PORTUGAL
TH
GUIA DO CONSUMIDOR

Agências de viagens Importadores Notários Restaurante
CONSULADO GERAL DE
PORTUGAL EM MONTREAL agência
2020 Boul. Robert-Bourassa, ALGARVE
suite 2425, Montreal, Québec
H3A 2A5 Canada
T.: 514.499.0359
consulado.montreal@mne.pt IMPORTADORES DE
PRODUTOS DO MAR
MIGUEL: 514.835.8405
ASSOCIAÇÕES E CLUBES 721, rua Jarry E., Montreal FERNANDO: 514.944.5102
Tel.: 514.273.9638
ASSOCIAÇÃO DOS PAIS info@beiranova.ca
333, rua de Castelneau E., Qc., Montréal T.: 514.495.3284
ASSOCIAÇÃO NOSSA SENHORA DE FÁTIMA Renovações
1815, rua Favreau, Laval, Qc., H7T 2H1 T.: 450.681.0612
ASSOCIAÇÃO PORTUGUESA DO CANADÁ
4170, rua Saint-Urbain, Montréal, Qc., H2W 1V3 T.: 514.844.2269
ASS. PORT. DE STE-THÉRÈSE T.: 514.435.0301
ASS. SAUDADES DA TERRA QUEBEQUENTE T.: 514.237.3994 Antiga agência de viagem
CASA DOS AÇORES DO QUEBEQUE VIAGEM COMFORT
229, rue Fleury Ouest, Qc H3L 1T8 T.: 514.388.4129
CENTRO COMUNITÁRIO APES
9515, rua Hochelaga, Montréal, Qc., H1L 2R1 T.: 438.476.5202 969, Rachel E. Mtl, Qc.
CENTRO DO DIVINO ESPÍRITO SANTO www.mapoulemouillee.ca
8670, rua de Forbin-Janson, Montréal, Qc.,H1K 2E9 T.: 514.353.1550 Tel.: 514.522.5175
CÍRCULO DE RABO DE PEIXE T.: 514.843.8982 10247 AVE. MILLEN
CLUBE ORIENTAL DE MONTREAL Montreál, QC, H3C 2E4 Pavimentadoras
4000, rua de Courtrai, Montréal, Qc., H3S 1C2 T.: 514.342.4373 PERTO DO MÉTRO SAUVÉ paredes,tijolos e pedras
CLUBE PORTUGAL DE MONTREAL Tel.: 514.987.7666 Com mais de 25 anos de experiência
4397, Boul. St-Laurent, Montréal, Qc., H2W 1Z8 T.: 514.844.1406 Instituição Financeira TEL.: 450-477-7888
FESTIVAL PORTUGAL T.: 514.923.7174 Agências funerárias www.rinoxgroup.com
115 Rua Rachel E,
LIGA DOS COMBATENTES T.: 514.844.1406 Montréal, QC H2W 1C8
IGREJAS 514 419-5515
SANTA CRUZ 4244, Boul. Saint-Laurent info@romados.co
4397, Boul. St-Laurent, Montréal, Qc., H2W 1Z8 T.: 514.844.1011 Montréal, Québec
NOSSA SENHORA DE FÁTIMA, LAVAL H2W 1Z3
4397, Boul. St-Laurent, Montréal, Qc., H2W 1Z8 T.: 450.687.4035 Tel.: 514.842.8077
FILARMÓNICAS www.caisseportugaise.com
DIVINO ESPÍRITO SANTO T.: 514.844.1774 joalharia portuguesa
PORTUGUESA DE MONTREAL T.: 514.982.0688
GRUPOS FOLCLÓRICOS
CAMPINOS DO RIBATEJO T.: 514.648.8343
ESTRELAS DO ATLÂNTICO T.: 450.681.0612
GFEP DE MONTREAL T.: 514.880.2964 TONY 63 anos ao serviço dos
ILHAS DO ENCANTO T.: 514.388.4129 Tel.: 514.593.6649 nossos leitores,
PRAIAS DE PORTUGAL T.: 514.844.1406 Cel.: 514.668.0656 clientes e à comunidade
CENTROS
CENTRO D'AÇÃO SOCIO-COMUNITÁRIO T.: 514.842.8045 ANTÓNIO RODRIGUES RECEITA DA SEMANA
CENTRO DE AJUDA À FAMÍLIA T.: 514.982.0804 NATÁLIA SOUSA
Cuscuz com legumes grelhados e feta
CRUZADAS Tel.: 514.727.2847 4173 Boul. St-Laurent C u s cu z c o m l eg u me s g r e l ha d o s e f e t a
www.magnuspoirier.com Na esquina da Rachel
T.: 514. 288.3019
Contabilista Mercearia

SEMPRE MAIS PERTO DE SI
4242 Boul. St-Laurent #201 Joe De Melo
Tel.: 514.842.2443 e Jonathan De Melo
A mercearia das famílias portuguesas
Imobiliário 4031 De Bullion, Mtl, Qc INGREDIENTES:
T.: 514-849-3808 250g massa cuscuz; 1 c. de sobremesa sal; 2 c. de sopa azeite virgem
extra; 1 emb. (400 g) vegetais grelhados congelados; 1 emb. (350 g) tomate
Monumentos cherry mix; 1 c. de chá alho em pó; 1 ½ c. de chá tomilho seco; 1 c. de sopa
vinagre balsâmico; 1 emb. (200 g) queijo feta; 1 c. de sopa mistura de se-
mentes.
PREPARAÇÃO:
1- Coza a massa em água a ferver temperada com o sal durante cerca
de 13 minutos. 2- Ao mesmo tempo, aqueça o azeite numa frigideira larga
antiaderente. Junte os vegetais grelhados e o tomate e polvilhe com o alho
e com o tomilho. Salteie cerca de 13 minutos, em lume médio a forte, me-
xendo frequentemente. No final, regue com o vinagre balsâmico. 3- Escorra
a massa cozida, deite-a para uma saladeira e envolva bem com os legumes
HORIZONTAIS: preparados. 4- Disponha por cima o queijo feta cortado em cubos e salpique
1- A maioria deles está com tempos de espera em linha com o com a mistura de sementes.
recomendado. 2- Pátria de Abraão. Retumbar. Som que substi-
tui um palavrão. 3- “Juras de poder nunca são para (...)”. Vento
brando e aprazível. 4- Operário. Apenas. 5- Acusada. Gálio (s. FONDATEURS: Elísio de Oliveira JOURNALISTES ET PHOTOGRAPHE:
q.). 6- Escassa. Marie (...), foi a primeira mulher a ganhar um José S. Silvestre António Figueira
Nobel e por duas vezes e em campos diferentes. 7- Imputar. ÉDITEUR: Sylvio Martins António Pedro Costa
Comparecer. 8- Interjeição que designa admiração ou ironia. Elizabeth Martins Carreiro
Letra grega correspondente ao n. Chegar ao auge de. 9- Cir- ADMINISTRATRICE: Marie Moreira Christina de Sousa
Hélder Dias
cundou. Parlamento Europeu. 10- Puxo para cima. Onde o gelo DIRECTEUR: Francisca Reis Hélio Bernardo Lopes
está a derreter, revelando o passado e ameaçando o futuro. RÉDACTEUR: Mário Carvalho Humberto Cabral
11- Rasga. Elemento de formação de palavras que exprime a 4000 Av. de Courtrai, CONSEILLERS: António Cabral João Arruda
ideia de igual. Roberto Carvalho Jorge Correia
VERTICAIS: Suite 202, Montréal, Qc, José de Sousa
1- Veia cómica. Encolerizar. 2- Ouro francês. Joana (...), escri- H3S 1C2 Judith Teodoro
Manuel Neves
tora em foco no Encontro de Leituras de Janeiro do PÚBLICO. Tel.: 514-284-1813 Maria Helena Martins
3- Crómio (s. q.). Porte. Qualidade. 4- Módulo lunar lançado Cel.: 514 299.1593 Mario Eugenio Saturno
para o espaço no regresso dos Estados Unidos à Lua. 5- Er- Web: www.avoz.ca Maria da Conceição Brasil
gui. Suspensão aparente da vida. 6- Campanário. Interjeição E-Mail: admin@avoz.ca Pe. José Maria Cardoso
designativa de dor. 7- Autores (abrev.). Serviços Secretos dos Ricardo Pimentel
EUA. Prefixo (duas vezes). 8- Fúria. Mastro oblíquo situado na ISSN: 0049-6790 Roberto Abarota
Telmo Barbosa
extremidade da proa do navio. 9- Empregar em. Crio. 10- A fa- CN 99700654 Tony Saragoça
vor. Terceiro. 11- Caminho. Prostrar.