- page 7

Através dos meus anos em jornalismo e, ao mesmo tempo, cronicando a nossa comunidade há histórias lindas e interessantes a contar. A Padaria Açoriana que está situada no 8351 Boul. Saint-Michel em Montreal continua bem viva e fiquei muito impressionado pelo novo proprietário desta linda padaria.
A Padaria Açoriana tem uma longa história, algumas boas, e de vez em quando triste. Em maio de 2023 a nossa amiga e amiga de muito na comunidade faleceu. Fiquei muito triste e ao mesmo tempo pensei a padaria,… a padaria estava a venda durante muitos meses e ninguém queria o comprar. Mas no dia 6 de maio a compra da padaria passou e no mesmo momento a nossa amiga morreu. Muitos disseram-me que ela não queria morrer sem que resolvesse a venda da padaria.
Marco Raposo é um rapazinho que chegou de São Miguel, Água de Pau, quando ele tinha 12 anos. Trabalhou muito forte durante toda a sua vida e decidiu de comprar a padaria.
Quando ele comprou ele não quis estar parado e a espera dos clientes. Nos primeiros meses começou a modificar um bocadinho a padaria, com mais produtos, um ar mais livre para que os clientes podem comer e aproveitar e saborear um saboroso café ou deliciarem-se com um bolinho feito nesta linda casa portuguesa.
Oferece serviço de bolos saborosos, café com certeza, bolachinhas açoriana que são umas delicias, e sem esquecer que aos sábados há um pratos surpresa que o nosso chefe fez e que é muito bom.
Parabéns Marco e que continuas com as linda tradições açorianas em St-Michel.

Depois da vítória no 3 de outubro de 2022, os cidadão no Jean-Talon (situado na cidade de Quebec) foram pedidos as urnas para uma eleição parcial.
Nestas eleições não foram muito falado, mas sim foi uma mensagem clara ao governo da “Coalizão Avenir Québec -CAQ”, elegendo um membro do partido “Parti Québécois” pela primeira vez na história.
O resultado é ainda mais significativo dada a taxa de participação invulgarmente elevada, superior a 55%, o que é elevado para uma eleição suplementar.
Para o PQ, a vitória é importante. Não só nunca ganhou a corrida de Jean-Talon, como não ganhou uma eleição suplementar desde 2016. Nas eleições gerais de 2022, o partido foi quase varrido do mapa, reduzido a três membros eleitos.
É ainda mais difícil quando podemos ver o partido Liberal que chega no 4º lugar e que mesmo o Québec Solidaire continua a avançar na sua popularidade.
Parabéns ao Pascal Paradis do PQ.

No dia 26 de setembro tivemos a notícia da publicação de um novo livro disponível através do Quebec nas livrarias. Michael Gouveia é filho de imigrantes açorianos, nascido em Montreal e vivendo em Laval. Escreveu um romance sobre a herança portuguesa como imigrante de segunda geração, é um livro sobre a identidade, o esquecimento da língua materna, a nostalgia do país dos seus pais e, é uma última análise, o amor entre um filho e os seus pais.
Este romance chama-se, O Herdeiro, “L’HÉRITIER” e é publicado pela companhia Poètes de brousse Prose.
Aqui é um resumo da história geral deste lindo livro: “João Silva nem sempre sabe pronunciar o seu primeiro nome para que seja compreendido pelos seus interlocutores ou o que fazer com os legados que lhe pesam; algures entre a transmissão da cultura portuguesa dos pais e a integração na sociedade quebequense, ele lida com o esquecimento da língua materna e a saudade de um país que nunca visitou.
O Herdeiro relata a construção da identidade de um imigrante de segunda geração e sua trajetória repleta de promessas e incertezas, colorida pelo abismo da ansiedade social e pela força do amor filial.
Escola, vergonha, religião, filosofia, linguagem, mundo do trabalho, vida social, jogos da Seleção, lembranças; a busca de si aqui segue as idas e vindas da esperança, multiplica tentativas e erros, abraça toda a confusão da existência”.
“QUAND J’ÉTAIS PETIT, le Portugal était partout autour de moi. Il s’invitait à table avec les natas, le bacalhau, les bifanas. II résonnait dans la piàce grâce à la voix d’Amália. Rodrigues à la radio, puis il apparaissait à la télé grâce aux exploits de Luís Figo… Il orientait nos sorties en ville, affichant fièrement son drapeau sur les petits commences du boulevard Saint-Laurent. Et surtout, il se trouvait sur le visage de ma mère. Le Portugal lui allait bien. Le Portugal, c’était voir ma mère heureuse.
J’aimais l’accompagner à la boulangerie portugaise sur la rue Gounod, un lieu chaleureux où elle pouvait laisser sa gêne à la porte et prendre ses aises ; elle devait parfois articuler lentement ses mot pour bien se faire comprendre, mais ici, à la padaria, elle parlait librement, le coeur léger, sans craindre d’avoir un accent qu’on jugerait trop prononcé. Elle ouvrait la conversation avec la boulangère et les autres clientes qui étaient bien souvent des connaissances de longue date, et ce qui ne devait être qu’une simple commission prenait alors des allures de grande réunion : on se faisait la bise, on se renseignait sur la situation de l’interlocu-trice, on prenait des nouvelles de sa famille, on évoquait les événements du passé et les projets de l’avenir, on parlait de la neige et du beau temps, on commentait la qualité des produits, on partageait des recettes de cuisine, on s’échangeait même quelques conseils de vie et, éventuellement, on se quittait en se souhaitant la santé. Les conversations des adultes avaient tendance à s’éterniser, à la padaria”.
Esta é uma curta passagem do livro “L’HÉRITIER” que já está disponível desde e semana passada.
Boa leitura!

No salão nobre da igreja de Santa Cruz, foi festejado o Aniversário natalício do Reverendo Padre Adam na sexta-feira, dia 29 de setembro de 2023.
Depois da Santa Missa, o pessoal presente deslocam-se para o local acima citado para confraternizar com o aniversariante, um convívio bastante agradável com ambiente de festa pois se tratando o guia espiritual da comunidade, uma pessoa que tem sabido captar o apreço pela sua pessoa humilde é sempre prestável no desempenho da Paróquia, apesar de que no começo da sua integração na comunidade ter sido difícil pelo motivo de não falar corretamente a língua portuguesa mas rápido se encarregou de a aperfeiçoar.
O Sr. Padre Adam está muito feliz por estar connosco. No próximo dia 11 de Outubro recomeça os almoços que muitos gostavam e que animava muito a nossa gente nas quarta-feiras “Vamos Comer Juntos”, na subsolo da Igreja Santa Cruz, a continuação de uma iniciativa que nos deixou o Sr. Padre José Maria Cardoso.
Desejamos que o Padre Adam continue por muitos anos a ser o nosso guia espiritual da comunidade portuguesa em Montreal.
A Voz de Portugal felicita o Reverendo Adam por mais um ano connosco e que continua com os seus projetos que ilumina a nossa caminhada comunitária.

Em frente da Igreja de Nossa Senhora de Fatima de Laval, do lado direito encontra-se um mini parque, no qual, entre outros, se encontra um pequeno monumento dedicado a Pedro da Silva.
Daí a minha curiosidade em descobrir quem era Pedro da Silva e porquê ele mereceu um lugar na história canadiana?
Nos séculos 15 e 16, muitos exploradores portugueses, inluindo Bartolomeu Dias, Vasco da Gama, Gaspar Corte Real e outros descobriram terras que eram até então completamente desconhecidas. Foi provávelmente numa dessas viagens que Pedro da Silva veio parar ao Canadá.
Pouco se sabe da vida de Pedro, excepto que foi batizado na igreja de São Julião em Lisboa e que saiu do País em 1673, pois o seu nome foi registado pela primeira vez a 28 de Dezembro de 1673, logo de um ato notariado, pelo notário Pierre Duquet de la Chesnaye.
A 16 de Maio de 1677, o notário Paul Vachon registou um contrato de casamento entre Pedro e Jeanne Greslon Laviolette em Quebec.
Os pais de Jeanne, Jacques Greslon e Jeanne Vignault estavam presentes logo da assinatura deste contrato. Os pais de Pedro eram José e Ana Maria Francisco da Paróquia de São Julião, em Portugal. O casal Pedro e Jeanne enregistraram-se na paróquia de L’Ange-Gardien, situada a uns 24 km ao norte-est de Quebec. Muitos testemunhas estavam presentes quando Pedro e Jeanne, se comprometeram a casar, Pedro assinou o contrato mas a sua futura esposa não pude(?), no entanto não é conhecida nem a data nem o lugar onde a cerimónia de casamento teve lugar.
Depois do seu casamento o casal Silva e Greslon instalaram-se em Beauport, onde foram registados no recenceamento de 1681 da Nouvelle France. Depois de alguns anos em Beauport o casal mudou-se para Sault-au-Matelot, na baixa da Cidade de Quebec, onde Pedro, encontrou emprego no transporte de mercadorias. Como Pedro vivia perto do rio Saint-Laurent, tinha facilmente acesso aos barcos carregados de produtos destinados a Quebec e outras localidades da colónia.Acredita-se que ele ganhou uma boa reputação como tranportador de mercadorias, pacotes e cartas durante todo o ano mesmo durante os invernos rigorosos .
Existem documentos que provam que em Julho de 1693 Pedro da Siva recebeu 20 Sols (equivalente a uma libra inglesa) pelo transporte de uma carta de Montreal a cidade de Quebec. A 23 de Dezembro de 1705 recebeu uma carta do Comissariado, assinada por Jacques Raudot, Mordomo da Nova França, proclamando-o o primeiro carteiro do Canadá. Pedro da Silva também recebeu a autorização para transportar cartas para o setor privado, considerado, ele, pontual, dedicado, trabalhador e fiel, o que lhe concedeu o privilégio de ser um mensageiro regular e também, carteiro exclusivo do Governador Geral da Nova França entre a cidade de Quebec, Trois Rivières e Montreal.
O autor Eduardo Galeano, descreve o trabalho de Pedro no seu livro “Cara e Máscaras” apelidando-o de homem que não acreditava no Inverno. “O português Pedro da Silva passa o Inverno a acarretar o correio num trenó puxado por cães sobre o gelo do rio São Laurenço. No verão ele viaja num canoe. Por vezes por causa dos ventos leva um mês inteiro para ir e vir entre Montreal e Quebec. Pedro transporta documentos do Governador, reportes de monjes e oficiais, oferece trocas de peles, promessas de amigos e segredos de amantes. O primeiro carteiro do Canada trabalhou um quarto de século sem medo do Inverno.”
Entre 1681 e 1706 Pedro e Jeanne tiveram 14 filhos 7 raparigas e 7 rapazes. 10 desses filhos casaram e tiveram famílias grandes.
Um lugar na história canadiana
Pedro teve a distinção de ser o primeiro carteiro do Canadá. A 23 de Dezembro de 1705, Philippe de Rigaud, Marquês de Vaudreuil, Governador e Tenente General da Nova França publicou o seguinte Decreto: Comissão de Mensageiro para Pedro Da Silva, de apelido o “português”para levar as cartas do Sr. Governador Geral e Mordomo em toda a Colónia. Esta Comissão foi assinada por Jacques Raudot Mordomo da Nova França. Pedro recebeu tambem a permissão para transportar cartas de particulares e de trazer as respostas. A sua pontualidade, diligência e lealdade, concederam-lhe o previlégio de ser o mensageiro por excelência de mercadorias e despachos reais do Governador Geral da Nova França, entre Quebec, Trois Rivières e Montreal .
Pedro da Silva morreu no dia 2 de Agosto de 1717 em Quebec, e foi enterrado na Paroquia de Nossa Senhora de Quebec, no mesmo dia que recebeu os sacramentos da Igreja. A ata de sepultura indica que ele tinha á volta de setenta (70) anos . Tomando em conta a rapidez como foi enterrado, Pedro foi provavelmente vitima da febre maligna que atacou a Colónia entre 1717 e 1718.
Em 2003 os Correios Canadianos emitiram um selo em honra de Pedro da Silva e do 50 aniversário da imigraoportuguesa no Canada .Este selo.desenhado por Clermont Malenfant,representa a cidade de Quebec, baseada num desenho de Richard Short, inspirado numa gravura de 1761 de Pierre Charles Canot. Contem tambem o selo o selo de cera vermelho utilisado pelo concelho soberano da Nova França , assim como a assinatura de Pedro da Silva
A 3 de Junho de 2009, o Governo do Canada adoptou um projeto de lei (C-406), reconhecendo Pedro da Silva, como o primeiro carteiro oficial no Canada.

Portugal recebeu e venceu a Noruega por 3-2, esta terça-feira, no Estádio Cidade de Barcelos, somando a primeira vitória no Grupo A2 da Liga das Nações feminina.
Dois golos de Carole Costa, ambos de penálti, já depois de um golo de Andreia Jacinto, deram os três primeiros pontos à seleção feminina, comandada por Francisco Neto.
Num jogo em que teve quatro alterações no onze inicial face à derrota de sexta-feira em França, o duelo em Barcelos começou com um grande susto, depois de um choque entre a guarda-redes lusa Inês Pereira – uma das novidades no onze – e a atacante Sophie Haug, logo aos dois minutos. O jogo esteve interrompido até ao minuto seis e ambas tiveram de ser substituídas de forma forçada.
Aos 32 minutos, Frida Maanum deu vantagem à Noruega, num remate de pé direito a bater Patrícia Morais, mas Portugal ainda conseguiu dar a volta até ao intervalo. Ao minuto 38, Andreia Jacinto, com um forte remate de pé direito, fez o 1-1 na área e, ao minuto 44, de penálti, Carole Costa assinou o 2-1.
Já na segunda parte, Elisabeth Terland – que tinha entrado nos minutos iniciais para o lugar de Haug – fez o 2-2 aos 58 minutos, mas nova grande penalidade daria a vitória a Portugal, no pé direito de Carole Costa.
No outro jogo do grupo, esta tarde, a França venceu a Áustria (0-1) com um golo de Wendie Renard, para manter a liderança isolada no grupo A2.
As francesas têm seis pontos, Portugal três e Áustria e Noruega um ponto cada.

Sexta-feira, dia 22 de Setembro de 2023, a Associação Portuguesa do Canadá organizou um jantar bem especial, uma ementa a maneira Italiana, isto teve início uma brincadeira entre o casalinho Luciano Guido e Lucy da Ponte com o Presidente Sr. Jason, disse um para o outro, vamos fazer e tu és a pessoa a efetuar o jantar, e olha caiu a sorte à Lucy.
Coisas que de improviso saem por vezes muito bem. É sabido que a A.P. C. tem estado sem estes jantares das sextas-feira devido à estação estival, mas, agora, a administração recomeçaram os seus jantares tradicionais das sextas-feiras como estávamos habituados. Esta administração trabalham muito forte para que os sócios e simpatizantes venham com Mais assiduidade.
O jantar à Italiana como foi citado estava bem confecionado acompanhado por entradas de queijo e presunto. A confissão deste repasto foi efectuada pela Sra. Lucy da Ponte tal como o saboroso molho da sua autoria.
A sobremesa foi oferecido pelo Sr. Luciano Guido, a animação com excelentes músicas a cargo do D.J.Machado. Até à próxima.

Em Portugal, os festejos do vinho e das vindimas são no final de setembro. Antigamente, as vindimas eram celebradas como uma festa de convívio entre amigos e família, onde todos se reuniam ao som de música folclórica e partilhavam a experiência de vindimar, seguida de merecidas refeições. Hoje em dia, a tradição perdura aliada a um forte convívio e ao trabalho árduo que inclui todas as gerações. Ainda há quem colha as uvas manualmente, embora já se utilize vários processos mecanizados para transformar as uvas em vinho.
A festa da vindima, cá em Montreal começou há pouco tempo e é organizado por um lindo grupo da Comissão da Festa da Vindima chefiado por o senhor António Calisto. Logo a entrada havia uma mesa em frente do palco com vinho doce e “punch” para todos se servir.
Depois tivemos o Sr. António e Natercia Calisto que deram as boa-vindas à todos os presentes e logo de seguida iniciou-se o jantar, e foi bem rápido com pão à vontade, uma travessa de queijo, chouriço, morcela e carnes frias, sem esquecer o prato principal, Carne estufada com batatas e legumesuma saborosa sopa, e o prato principal que foi, para mim, uma verdadeira delícia, parabéns a equipa da cozinha que fizeram um excelente trabalho.
Na parte músical foi o Baile dos Pescadores, uma linda tradição folclórica, e também sem esquecer DJ Jeff Gouveia e Mario Marinho que animaram o resto da noite. Foi realmente uma noite bem divertida. Parabéns a todos.

Depois do grande jogo frente ao Betis para a Liga espanhola no passado fim de semana, João Félix deu um recital na receção do Barcelona ao Antuérpia para a Liga dos Campeões.
O avançado ex-Benfica contribuiu para a vitória por 5-0 com dois golos e uma assistência e foi eleito o homem do jogo.
Espanha está rendida ao enorme talento de Félix, que encontrou a felicidade no Barça depois de perder espaço no Atlético Madrid de Diego Simeone.
O avançado português é mesmo o tema principal dos jornais catalães Mundo Deportivo e Sport. «Mago Félix», titula o primeiro, enquanto o segundo faz capa com «João Maravilha».
Nos jornais sediados em Madrid, o destaque é menor, mas os elogios são inevitáveis: «Barça e João seguem em modo rolo compressor», lê-se na capa da Marca, enquanto o AS fala num «João desamarrado», numa clara alusão aos constrangimentos que enfrentou no sistema de jogo do Atlético de Simeone.
David Bernabéu, jornalista do Sport que fez a cobertura do Barça-Antuérpia, diz que o rendimento de João Félix está a ser «estratosférico» e que a notícia principal do jogo nem sequer foi a goleada dos catalães, mas sim o nível de jogo da equipa e mais um «recital» do português.
«Grátis e com um salário de 400 mil euros, João Félix é o «El Chollo» (pechincha) da temporada», escreveu David Sánchez, jornalista da Marca que não perdeu a oportunidade de dar uma «alfinetada» a «El Cholo» Simeone.
A continuar assim, Félix não será uma pechincha caso o Barcelona decida avançar para a contratação dele em definitivo e o Sport faz começou a fazer a pergunta.
«O Barcelona não incluiu a opção de compra no empréstimo que realizou e terá de negociar para conseguir que João Félix possa ser definitivamente futebolista blaugrana. Talvez tenhamos de agir antes que os seus números se tornem escandalosos e o Atlético possa pedir uma quantia inacessível e ele acabe, quem sabe, coberto de ouro na Arábia Saudita», reflete Xavier Ortuño, diretor digital deste periódico.

A Missão de Nossa Senhora de Fátima em Laval festejou, mais uma vez, as duas festas, o Senhor da Pedra e Nossa Senhora dos Anjos, com grande fé e solenidade.
Sábado foi certamente uma noite bastante mexida com o Duo musical Tony Câmara e Mike da Silva de Toronto acompanhado pelo DJ Melo vindo de Gatineau/Otawa que fizeram bailar todos os presentes (foi pena que no início do espetáculo tiveram problemas de som, mas pouco a pouco tudo foi resolvido). Desta vez a festa foi no interior, havia uma certa frescura durante a noite e que achei muito bom de festejar na grande sala da igreja de Nossa Senhora de Fátima. O Tony Câmara e Mike da Silva apresentaram um grande espetáculo durante 2 horas sem parar, os festejos concluiram com bom música até 1 da manhã, e claro a minha mulher não parou de dançar com a boa música bem mexida destes dois grandes artistas.
No domingo às 11h30 o momento mais alto das festas, a celebração eucaristia solene presidida pelo Padre da paróquia, logo de seguida foi o tradicional almoço que foi animado pelo DJ Melo e, mais ou menos às 16h preparou-se a procissão do Senhor da Pedra e de Nossa Senhora dos Anjos e que foi abrilhantada pela Filarmónica do Divino Espírito Santo de Laval. Às 18h iniciou-se o arraial com o Grupo Folclórico e Etnográfico Estrelas do Atlântico e para finalizar estes festejos tivemos o DJ Melo para animar a festa.